[include(틀:상세 내용, 설명=이 곡의 한국어 번안, 문서명=Almond Chocolate (Korean Ver.))] [include(틀:ILLIT)] [include(틀:ILLIT/음반 연표, 문서명1=I’LL LIKE YOU, 음반종류1=미니 2집, 배경색1=#fffcd3, 글자색1=#4ab21f, 음반명1=I’LL LIKE YOU, 연도1=2024. 10. 21., 음반종류0=디지털 싱글, 배경색0=#f6bec9, 글자색0=#fff, 음반명0=Almond Chocolate, 연도0=2025. 02. 14., 문서명2=Almond Chocolate (Korean Ver.), 음반종류2=디지털 싱글, 배경색2=#79A9D1, 글자색2=#fff, 음반명2=Almond Chocolate (Korean Ver.), 연도2=2025. 03. 10.)] ||<-2><tablealign=right><tablewidth=400><tablebordercolor=#f6bec9,#f6bec9><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#f6bec9,#f6bec9><colcolor=#fff,#fff> '''{{{+2 Almond Chocolate}}}[br]Digital Single''' || ||<-2><nopad> [[file:Almond Chocolate.webp|width=100%]] || ||<width=25%> '''발매일''' || 2025년 2월 14일 || || '''가수''' || [[ILLIT]] || || '''기획사''' || 빌리프랩 || || '''유통사''' || KT지니뮤직{{{#ccc,#383b40 ｜}}}스톤뮤직엔터테인먼트 || || '''곡 정보''' || 1곡{{{#ccc,#383b40 ｜}}}3분 21초 || || '''타이틀곡''' || [[#Almond Chocolate|Almond Chocolate{{{-1 ,,｜01,,}}}]] || [목차] [clearfix] == 개요 == 2025년 2월 14일 발매된 대한민국의 5인조 걸그룹 [[ILLIT]]의 디지털 싱글이다. == 상세 == 일본의 영화 '얼굴만으론 좋아할 수 없어요'의 OST로 발탁되었다. 약 한 달 뒤인 2025년 3월 10일 [[Almond Chocolate (Korean Ver.)|공식 한국어 번안]]이 발매되었다. == 수록곡 == === Almond Chocolate === ||<tablewidth=640><tablealign=center><tablebordercolor=#f6bec9,#f6bec9><nopad> [youtube(CD8sqRbXJhg)] || ||<bgcolor=#f6bec9,#f6bec9><color=#fff,#fff>{{{+3 '''Almond Chocolate'''}}}[br] '''01,,TITLE,, | 3:21''' || || {{{#!folding [ 가사 보기 ] [br]^^'''ALL [[윤아(ILLIT)|{{{#e13a54 윤아}}}]] [[민주(ILLIT)|{{{#fae264 민주}}}]] [[모카|{{{#c7b7e6 모카}}}]] [[원희|{{{#f7bfdc 원희}}}]] [[이로하|{{{#a2c6f8 이로하}}}]]'''^^ [br]{{{-1 {{{#c7b7e6 “推し”は癒し 飽きず尊い ^^^오시와 이야시 아키즈 토오토이^^^ ^^^넌 나의 치료제 너무 귀한 존재^^^ 遠い存在 見てるだけでいい ^^^토오이 손자이 미테루다케데이이^^^ ^^^닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아^^^}}} {{{#a2c6f8 なのにどうして? ^^^나노니 도오시테^^^ ^^^그런데 대체 왜^^^ 目と目が合ってる ^^^메토 메가 앗테루^^^ ^^^자꾸 눈이 마주쳐^^^ 触れる距離に 君がいる ^^^후레루 쿄리니 키미가 이루^^^ ^^^닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐^^^}}} {{{#fae264 ねぇ神様 キャパ超えだよ ^^^네에 카미사마 캬파코에다요^^^ ^^^정말 oh my god 이건 아니잖아^^^ 知るほどに 知りたくなる ^^^시루호도니 시리타쿠 나루^^^ ^^^알면 알수록 더 알고 싶어져^^^}}} {{{#e13a54 一口かじれば ^^^히토쿠치 카지레바^^^ ^^^작게 한 입 베어 물면^^^ そう意外な味に ハマっていくの ^^^소오 이가이나 아지니 하맛테이쿠노^^^ ^^^생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼^^^}}} {{{#a2c6f8 君はまるで almond chocolate ^^^키미와 마루데 아몬도 초코렛^^^ ^^^넌 꼭 그것 같아 almond chocolate^^^ 甘い外側 苦い内側 ^^^아마이 소토가와 니가이 우치가와^^^ ^^^달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛^^^}}} {{{#f7bfdc 過剰な摂取で すでに中毒 ^^^카조오나 셋슈데 스데니 추우도쿠^^^ ^^^헤어날 수 없어 이미 중독된 나^^^ 溢れだす この気持ち ^^^아후레다스 코노 키모치^^^ ^^^넘치겠어 이런 내 맘이^^^}}} {{{#e13a54 綺麗な瞳 手の温もり ^^^키레에나 히토미 테노 누쿠모리^^^ ^^^그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함^^^ ずるいセリフに 気まぐれなsmile ^^^ 즈루이 세리후니 키마구레나 스마일^^^ ^^^얄미운 말들과 제멋대로인 smile^^^}}} {{{#a2c6f8 ひとつひとつ 胸のフォルダに ^^^히토츠 히토츠 무네노 훠루다니^^^ ^^^하나씩 하나씩 마음의 폴더에^^^ 君を追加していくたび ^^^키미오 츠이카시테이쿠 타비^^^ ^^^네 모습 추가할 때마다^^^}}} {{{#c7b7e6 好きになっていく ^^^스키니 낫테이쿠^^^ ^^^점점 더 좋아져^^^}}} {{{#e13a54 “推し”はenergy 消える悩み ^^^오시와 에나지이 키에루 나야미^^^ ^^^넌 나의 energy 사라지는 고민^^^ “恋”は苦しい 増えていく悩み ^^^코이와 쿠루시이 후에테이쿠 나야미^^^ ^^^사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민^^^}}} {{{#f7bfdc 今はどっちか まだ知らないけど ^^^이마와 돗치카 마다 시라나이케도^^^ ^^^이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만^^^ 高鳴ってる 鼓動は確か ^^^ 타카낫테루 코도오와 타시카^^^ ^^^커져가는 심장 소린 확실해^^^}}} {{{#c7b7e6 ねぇ神様 同じ時代(とき)に ^^^네에 카미사마 오나지 지다이 토키니^^^ ^^^정말 oh my god 같은 시간 속에^^^ 出会えた奇跡 ありがとう ^^^ 데아에타 키세키 아리가토오^^^ ^^^널 만나게 된 기적에 감사해^^^}}} {{{#fae264 隠れた姿に ^^^카쿠레타 스가타니^^^ ^^^숨겨져 있던 네 모습^^^ 気づけた私は きっとlucky girl ^^^키즈케타 와타시와 킷토 럭키걸^^^ ^^^그걸 알아본 거야 난 정말 lucky girl^^^}}} {{{#f7bfdc 君はまるで almond chocolate ^^^키미와 마루데 아몬도 초코렛^^^ ^^^넌 꼭 그것 같아 almond chocolate^^^ 甘い外側 苦い内側 ^^^아마이 소토가와 니가이 우치가와^^^ ^^^달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛^^^}}} {{{#a2c6f8 過剰な摂取で すでに中毒 ^^^카조오나 셋슈데 스데니 추우도쿠^^^ ^^^헤어날 수 없어 이미 중독된 나^^^ 溢れだす この気持ち}}} {{{#c7b7e6 君も同じ?}}} {{{#a2c6f8 ^^^아후레다스 코노 키모치^^^}}} {{{#c7b7e6 ^^^키미모 오나지^^^}}} {{{#a2c6f8 ^^^넘치겠어 이런 내 맘이^^^}}} {{{#c7b7e6 ^^^너도 똑같을까^^^}}} {{{#f7bfdc 私だけが知っている だけじゃない魅力 ^^^와타시다케가 싯테이루 다케자 나이 미료쿠^^^ ^^^나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을^^^}}} 甘くとろける 苦く弾ける ^^^아마쿠 토로케루 니가쿠 히지케루^^^ ^^^달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가^^^ {{{#f7bfdc その全てがspecial ^^^소노 스베테가 스페셜^^^ ^^^너의 모든 게 다 special^^^}}} {{{#e13a54 君はまるで almond chocolate ^^^키미와 마루데 아몬도 초코렛^^^ ^^^넌 꼭 그것 같아 almond chocolate^^^ 甘い外側 苦い内側 ^^^아마이 소토가와 니가이 우치가와^^^ ^^^달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛^^^}}} {{{#a2c6f8 過剰な摂取で すでに中毒 ^^^카조오나 셋슈데 스데니 추우도쿠^^^ ^^^헤어날 수 없어 이미 중독된 나^^^ 溢れだす この気持ち ^^^아후레다스 코노 키모치^^^ ^^^넘치겠어 이런 내 맘이^^^}}} {{{#fae264 綺麗な瞳 手の温もり ^^^키레에나 히토미 테노 누쿠모리^^^ ^^^그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함^^^ ずるいセリフに 気まぐれなsmile ^^^ 즈루이 세리후니 키마구레나 스마일^^^ ^^^얄미운 말들과 제멋대로인 smile^^^}}} {{{#e13a54 ひとつひとつ 胸のフォルダに ^^^히토츠 히토츠 무네노 훠루다니^^^ ^^^하나씩 하나씩 마음의 폴더에^^^ 君を追加していくたび ^^^키미오 츠이카시테이쿠 타비^^^ ^^^네 모습 추가할 때마다^^^}}} {{{#c7b7e6 輝く世界 ^^^카가야쿠 세카이^^^ ^^^온 세상이 빛나^^^ }}}}}}}}} || ====# 뮤직비디오 #==== ||<tablewidth=640><tablebordercolor=#f6bec9,#f6bec9><tablealign=center><tablebgcolor=transparent><bgcolor=#f6bec9,#f6bec9><color=#fff,#fff> '''{{{+1 Almond Chocolate}}}[br]MV''' || ||<nopad>[youtube(qlgEadao-Sk)]|| == 여담 == * [[ILLIT]]의 첫 일본어 곡이나, 정식 일본 데뷔는 아니며 약 7개월 뒤 [[時よ止まれ]]으로 일본 데뷔를 했다. * 노래 제목에 맞게 발렌타인데이인 2월 14일에 발매되었다. [[category:ILLIT]][[category:음악]]
