時よ止まれ (원본) (5)

[include(틀:ILLIT)]
[include(틀:ILLIT/음반 연표, 문서명1=bomb, 음반종류1=미니 3집, 배경색1=#8B6B4B, 글자색1=#fff, 음반명1=bomb, 연도1=2025. 06. 16., 음반종류0=일본 싱글 1집, 배경색0=#fcfaef, 글자색0=#e76195, 음반명0=時よ止まれ, 연도0=2025. 09. 01., 문서명2=NOT CUTE ANYMORE, 음반종류2=싱글 1집, 배경색2=#BACECB, 글자색2=#000, 음반명2=NOT CUTE ANYMORE, 연도2=2025. 11. 24.)]
||<-2><tablealign=right><tablewidth=400><tablebordercolor=#fcfaef,#fcfaef><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#fcfaef,#fcfaef><colcolor=#e76195,#e76195> '''{{{+2 時よ止まれ}}}[br]Japan 1st Single''' ||
||<-2><nopad> [[file:時よ止まれ.webp|width=100%]] ||
||<width=25%> '''발매일''' || 2025년 9월 1일 ||
|| '''가수''' || [[ILLIT]] ||
|| '''기획사''' || 빌리프랩 ||
|| '''유통사''' || KT지니뮤직{{{#ccc,#383b40 ｜}}}스톤뮤직엔터테인먼트 ||
|| '''곡 정보''' || 4곡{{{#ccc,#383b40 ｜}}}12분 27초 ||
|| '''타이틀곡''' || [[#時よ止まれ|時よ止まれ{{{-1 ,,｜01,,}}}]] ||

[목차]

[clearfix]

== 개요 ==
2025년 9월 1일 발매된 대한민국의 5인조 걸그룹 [[ILLIT]]의 첫번째 일본 싱글 앨범이다. 

== 상세 ==
[[ILLIT]]의 일본 데뷔 앨범이다. 앨범명이자 타이틀곡인 時よ止まれ[* "토키 요 토마레"로 읽는다. ]는 "시간아 멈춰라"라는 뜻을 갖고 있다. 

== 수록곡 ==
=== 時よ止まれ ===
||<tablewidth=640><tablealign=center><tablebordercolor=#fcfaef,#fcfaef><nopad> [youtube(PfMGfcgdm3Q)] ||
||<bgcolor=#fcfaef,#fcfaef><color=#e76195,#e76195>{{{+3 '''時よ止まれ'''}}}[br] '''01,,TITLE,, | 3:09''' ||
|| {{{#!folding [ 가사 보기 ]
[br]^^'''ALL [[윤아(ILLIT)|{{{#e13a54 윤아}}}]] [[민주(ILLIT)|{{{#fae264 민주}}}]] [[모카|{{{#c7b7e6 모카}}}]] [[원희|{{{#f7bfdc 원희}}}]] [[이로하|{{{#a2c6f8 이로하}}}]]'''^^
[br]{{{-1 {{{#a2c6f8 「ねえ、夏の終わりのとある御噺<おはなし>をしよう。」
^^^네에, 나츠노 오와리노 토아루 오하나시오 시요오^^^
^^^저기, 여름 끝자락의 어느 이야기를 해보자^^^}}}

{{{#f7bfdc 燦々<さんさん>と照らしてる
^^^산산토 테라시테루^^^
^^^눈부시게 비추는^^^
太陽がspotlight
^^^타이요오가 spotlight^^^
^^^태양이 spotlight^^^
Attention, attention
「Attention, please」}}}

{{{#c7b7e6 放課後に食べたラクトアイス
^^^호오카고니 타베타 라쿠토아이스^^^
^^^방과 후에 먹었던 락토아이스^^^
半分こしても足りない
^^^한분 코시테모 타리나이^^^
^^^반으로 나눠도 부족해^^^}}}

{{{#fae264 大人達は絶対 視えない世界
^^^오토나타치와 젯타이 미에나이 세카이^^^
^^^어른들에게는 절대 보이지 않는 세계^^^
さあゆこう
^^^사아 유코오^^^
^^^자, 가자^^^
ブルーシャドウでmake up
^^^부루-샤도우데 make up^^^
^^^블루 섀도로 메이크업해^^^}}}

{{{#a2c6f8 蒼く光る海へ辿り着いて
^^^아오쿠 히카루 우미에 타도리츠이테^^^
^^^푸르게 빛나는 바다에 닿아서^^^}}}
{{{#a2c6f8 戻れない}}}{{{#e13a54 ままで}}}
{{{#a2c6f8 ^^^모도레나이^^^}}} {{{#e13a54 ^^^마마데^^^}}}
{{{#a2c6f8 ^^^되돌아갈 수 없는^^^}}}{{{#e13a54 ^^^채^^^}}}
{{{#e13a54 スマホの電源も切って
^^^스마호노 덴겐모 킷테^^^
^^^스마트폰 전원도 끄고^^^
君となら何処までも
^^^키미토나라 도코마데모^^^
^^^너와 함께라면 어디든지^^^}}}

{{{#f7bfdc このルージュさえあれば
^^^코노 루우-쥬 사에 아레바^^^
^^^이 립스틱만 있다면^^^}}}
{{{#c7b7e6 何にだってなれる
^^^나니닷테 나레루^^^
^^^무엇이든 될 수 있어^^^}}}
{{{#f7bfdc 綺麗になあれ
^^^키레이니 나아레^^^
^^^예뻐져라^^^}}}
{{{#c7b7e6 「Mwah」}}}

{{{#a2c6f8 無敵の可愛さ
^^^무테키노 카와이사^^^
^^^무적의 귀여움^^^
Attention, please
不思議な魔法で
^^^후시기나 마호오데^^^
^^^신비한 마법으로^^^
変身するのテクニカルメイク
^^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^^
^^^변신하는 테크니컬 메이크업^^^}}}

{{{#e13a54 女の子って最高
^^^온나노콧테 사이코오^^^
^^^여자애란 최고야^^^
Attention, please
私達一緒なら
^^^와타시타치 잇쇼나라^^^
^^^우리 함께라면^^^
何処へだってゆける
^^^도코에닷테 유케루^^^
^^^어디든 갈 수 있어^^^}}}

{{{#fae264 燦々＜さんさん＞と照らしてる
^^^산산토 테라시테루^^^
^^^눈부시게 비추는^^^
太陽がspotlight
^^^타이요가 spotlight^^^
^^^태양이 spotlight^^^
Attention, please
変身するのテクニカルメイク
^^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^^
^^^변신하는 Technical make^^^}}}

{{{#f7bfdc 青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
^^^세이슌와 잇슌난테 우소, 에이엔니^^^
^^^청춘은 한 순간이라니 안 믿어, 영원히^^^
Attention, please
時よ止まれクロノスタシス
^^^토키요 토마레 쿠로노스타시스^^^
^^^시간아 멈춰라, Chronostasis^^^}}}

{{{#fae264 炭酸の泡が消えるくらいに
^^^탄산노 아와가 키에루쿠라이니^^^
^^^탄산음료 거품이 사라지는 정도로^^^}}}
{{{#a2c6f8 一瞬で終わるsunday
^^^잇슌데 오와루 sunday^^^
^^^순식간에 끝나는 sunday^^^
でもこの思い出一生溶けないcandy
^^^데모 코노 오모이데 잇쇼오 토케나이 candy^^^
^^^하지만 이 순간은 평생 녹지 않는 candy^^^}}}

{{{#f7bfdc 汗で髪がぐちゃぐちゃ
^^^아세데 카미가 구챠구챠^^^
^^^땀으로 머리카락이 엉망진창^^^
褪せたバスはガラガラ
^^^아세타 바스와 가라가라^^^
^^^빛바랜 버스는 덜컹덜컹^^^}}}
{{{#c7b7e6 何処へゆこうか
^^^도코에 유코우카^^^
^^^어디로 갈까?^^^}}}
{{{#a2c6f8 何処へでもゆける さあ
^^^도코헤 데모 유케루 사아^^^
^^^어디든지 갈 수 있어^^^}}}

{{{#fae264 制服はいらないわ
^^^세이후쿠와 이라나이와^^^
^^^교복은 필요 없어^^^}}}
{{{#e13a54 何にでもなれる
^^^나니데모나레루^^^
^^^무엇이든 될 수 있어^^^}}}
{{{#fae264 私達なら
^^^와타시타치나라^^^
^^^우리들이라면^^^}}}
{{{#e13a54 「Mwah」}}}

{{{#f7bfdc 無敵の可愛さ
^^^무테키노 카와이사^^^
^^^무적의 귀여움 ^^^
Attention, please
不思議な魔法で
^^^후시기나 마호오데^^^
^^^신비한 마법으로 ^^^
変身するのテクニカルメイク
^^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^^
^^^변신하는 테크니컬 메이크업^^^}}}

{{{#fae264 女の子ってそう
^^^온나노콧데소우^^^
^^^여자아이라는 건, 그래^^^
Attention, please
最高この瞬間
^^^사이코 코노 슈칸^^^
^^^최고야, 이 순간^^^
まだまだ止まれない
^^^마다마다 토마레나이^^^
^^^아직 절대 멈출 수 없어^^^}}}

{{{#c7b7e6 燦々<さんさん>と照らしてる
^^^산산토 테라시테루^^^
^^^눈 부시게 비추는^^^
太陽がspotlight
^^^타이요오가 spotlight^^^
^^^태양이 spotlight^^^
Attention, please
変身するのテクニカルメイク
^^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^^
^^^변신하는 거야 Technical make^^^}}}

{{{#e13a54 青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
^^^세이슌와 잇슌난테 우소, 에이엔니^^^
^^^청춘은 한 순간이라니 안 믿어, 영원히^^^
Attention, please
時よ止まれクロノスタシス
^^^토키요 토마레 쿠로노스타시스^^^
^^^시간아 멈춰라, Chronostasis^^^}}}

{{{#fae264 金木犀が咲く
^^^킨모쿠세가 사쿠^^^
^^^금목서가 피어나^^^　
でも枯れない向日葵
^^^데모 카레나이 히마와리^^^
^^^하지만 시들지않는 해바라기^^^}}}
{{{#e13a54 心に咲かそう
^^^코코로니 사카소우^^^
^^^마음속에 꽃 피우자^^^}}}

{{{#a2c6f8 無敵の可愛さ
^^^무테키노 카와이사^^^
^^^무적의 귀여움^^^
Attention, please
不思議な魔法で
^^^후시기나 마호오데^^^
^^^신비한 마법으로^^^
変身するのテクニカルメイク
^^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^^
^^^변신하는 테크니컬 메이크업^^^}}}

{{{#e13a54 女の子って最高
^^^온나노콧테 사이코오^^^
^^^여자애란 최고야^^^
Attention, please
私達一緒なら
^^^와타시타치 잇쇼나라^^^
^^^우리 함께라면^^^
何処へだってゆける
^^^도코에 닷테 유케루^^^
^^^어디든 갈 수 있어^^^}}}

{{{#c7b7e6 燦々＜さんさん＞と照らしてる
^^^산산토 테라시테루^^^
^^^눈부시게 비추는^^^
太陽がspotlight
^^^타이요오가 spotlight^^^
^^^태양이 spotlight^^^
Attention, please
変身するのテクニカルメイク
^^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^^
^^^변신하는 테크니컬 메이크업^^^}}}

{{{#f7bfdc 青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
^^^세이슌와 잇슌난테 우소, 에이엔니^^^
^^^청순은 순간이라는 건 거짓말, 영원히^^^
Attention, please
そう、ほらall right
^^^소우, 호라 all right^^^
^^^그래, 봐봐 all right^^^
}}}}}}}}} ||

====# 뮤직비디오 #====
||<tablewidth=640><tablebordercolor=#fcfaef,#fcfaef><tablealign=center><tablebgcolor=transparent><bgcolor=#fcfaef,#fcfaef><color=#e76195,#e76195> '''{{{+1 時よ止まれ}}}[br]MV''' ||
||<nopad> [youtube(HeqsjDF7Lw0)] ||

=====# 티저 #=====
||<tablewidth=640><tablebordercolor=#fcfaef,#fcfaef><tablealign=center><tablebgcolor=transparent><bgcolor=#fcfaef,#fcfaef><color=#e76195,#e76195> '''{{{+1 時よ止まれ}}}[br]Official Teaser''' ||
||<nopad> [youtube(8DY9DLnEk2c)] ||

====# 응원법 #====
||<tablealign=center><tablewidth=640><tablebordercolor=#fcfaef,#fcfaef><tablebgcolor=transparent><bgcolor=#fcfaef,#fcfaef><color=#e76195,#e76195> '''{{{+1 時よ止まれ}}}[br]Fanchant Guide''' ||
||<nopad> [youtube(5ku-StwE5Cc)] ||
||<bgcolor=#fff,#1c1d1f> {{{#!folding [ 응원법 보기 ]
[br]
{{{-1 「ねえ、夏の終わりのとある御噺<おはなし>をしよう。」
^^네에, 나츠노 오와리노 토아루 오하나시오 시요오^^

--燦々<さんさん>と照らしてる-- '''(ユナ ミンジュ)'''
^^--산산토 테라시테루-- '''(윤아 민주)'''^^
--太陽がspotlight-- '''(モカ ウォンヒ)'''
^^--타이요오가 spotlight-- '''(모카 원희)'''^^
--Attention, attention-- '''(イロハ ILLIT/이로하 아일릿)'''
'''「Attention, please」'''

放課後に食べたラクトアイス
^^호오카고니 타베타 라쿠토아이스^^
半分こしても足りない
^^한분 코시테모 타리나이^^

大人達は'''絶対''' 視えない'''世界'''
^^오토나타치와 '''젯타이''' 미에나이 '''세카이'''^^
さあゆこう
^^사아 유코오^^
ブルーシャドウでmake up
^^부루-샤도우데 make up^^

蒼く光る海へ辿り着いて
^^아오쿠 히카루 우미에 타도리츠이테^^
戻れないままで
^^모도레나이 마마데^^
スマホの電源も切って
^^스마호노 덴겐모 킷테^^
君となら何処までも
^^키미토나라 도코마데모^^

このルージュさえあれば
^^코노 루우-쥬 사에 아레바^^
何にだってなれる
^^나니닷테 나레루^^
綺麗になあれ
^^키레이니 나아레^^
「Mwah」

無敵の可愛さ
^^무테키노 카와이사^^
'''Attention, please'''
不思議な魔法で
^^후시기나 마호오데^^
変身するのテクニカルメイク
^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^

女の子って最高
^^온나노콧테 사이코오^^
'''Attention, please'''
私達一緒なら
^^와타시타치 잇쇼나라^^
何処へだってゆける
^^도코에닷테 유케루^^

燦々＜さんさん＞と照らしてる
^^산산토 테라시테루^^
太陽がspotlight
^^타이요가 spotlight^^
'''Attention, please'''
変身するのテクニカルメイク
^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^

青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
^^세이슌와 잇슌난테 우소, 에이엔니^^
'''Attention, please'''
時よ止まれクロノスタシス
^^토키요 토마레 쿠로노스타시스^^

炭酸の泡が消えるくらいに
^^탄산노 아와가 키에루쿠라이니^^
一瞬で終わるsunday
^^잇슌데 오와루 sunday^^
でもこの思い出一生溶けないcandy
^^데모 코노 오모이데 잇쇼오 토케나이 candy^^

汗で髪が'''ぐちゃぐちゃ'''
^^아세데 카미가 '''구챠구챠'''^^
褪せたバスは'''ガラガラ'''
^^아세타 바스와 '''가라가라'''^^
何処へゆこうか
^^도코에 유코우카^^
何処へでもゆける さあ
^^도코헤 데모 유케루 사아^^

制服はいらないわ
^^세이후쿠와 이라나이와^^
何にでもなれる
^^나니데모나레루^^
私達なら
^^와타시타치나라^^
「Mwah」

無敵の可愛さ
^^무테키노 카와이사^^ 
'''Attention, please'''
不思議な魔法で
^^후시기나 마호오데^^ 
変身するのテクニカルメイク
^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^

女の子ってそう
^^온나노콧데소우^^
'''Attention, please'''
最高この瞬間
^^사이코 코노 슈칸^^
まだまだ止まれない
^^마다마다 토마레나이^^

燦々<さんさん>と照らしてる
^^산산토 테라시테루^^
太陽がspotlight
^^타이요오가 spotlight^^
'''Attention, please'''
変身するのテクニカルメイク
^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^

青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
^^세이슌와 잇슌난테 우소, 에이엔니^^
'''Attention, please'''
時よ止まれクロノスタシス
^^토키요 토마레 쿠로노스타시스^^

'''ユナ ミンジュ モカ ウォンヒ イロハ ILLIT'''
^^'''윤아 민주 모카 원희 이로하 아일릿'''^^

金木犀が咲く
^^킨모쿠세가 사쿠^^　
でも枯れない向日葵
^^데모 카레나이 히마와리^^
心に咲かそう
^^코코로니 사카소우^^

無敵の可愛さ
^^무테키노 카와이사^^
'''Attention, please'''
不思議な魔法で
^^후시기나 마호오데^^
変身するのテクニカルメイク
^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^

女の子って最高
^^온나노콧테 사이코오^^
'''Attention, please'''
私達一緒なら
^^와타시타치 잇쇼나라^^
何処へだってゆける
^^도코에 닷테 유케루^^

燦々＜さんさん＞と照らしてる
^^산산토 테라시테루^^
太陽がspotlight
^^타이요오가 spotlight^^
'''Attention, please'''
変身するのテクニカルメイク
^^헨신 스루노 테쿠니카루 메이쿠^^

青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
^^세이슌와 잇슌난테 우소, 에이엔니^^
Attention, please
そう、ほらall right
^^소우, 호라 all right^^

'''(歓声/함성)'''
}}}}}} ||

=== Topping ===
||<tablealign=center><tablewidth=640><tablebordercolor=#fcfaef,#fcfaef><tablebgcolor=transparent><nopad> [youtube(2BAXPAkLl88)] ||
||<bgcolor=#fcfaef,#fcfaef><color=#e76195,#e76195>{{{+3 '''Topping'''}}}[br] '''02,,선공개,, | 2:47''' ||
|| {{{#!folding [ 가사 보기 ]
[br]^^'''ALL [[윤아(ILLIT)|{{{#e13a54 윤아}}}]] [[민주(ILLIT)|{{{#fae264 민주}}}]] [[모카|{{{#c7b7e6 모카}}}]] [[원희|{{{#f7bfdc 원희}}}]] [[이로하|{{{#a2c6f8 이로하}}}]]'''^^
[br]{{{-1 {{{#a2c6f8 Weekend 街を抜け出して 
^^^Weekend 마치오 누케다시테^^^
^^^Weekend 거리를 빠져나와서^^^
We can go out anywhere
Topping 恋心なんて
^^^Topping 코이고코로난테^^^
^^^Topping 사랑하는 마음 같은 건^^^
隠せない
^^^카쿠세나이^^^
^^^숨길 수 없어^^^}}}

{{{#f7bfdc Light blue

返信を考え中
^^^헨신오 칸가에츄우^^^
^^^답장을 고민 중^^^
10分間は待つルール
^^^쥽분칸와 마츠 루우루^^^
^^^10분은 기다려주는 게 규칙^^^
頭をフル回転
^^^아타마오 후루카이텐^^^
^^^머리를 풀가동^^^
あなたに夢中
^^^아나타니 무츄우^^^
^^^당신에게 푹 빠져 있어^^^}}}

{{{#e13a54 Boy, think of you 四六時中
^^^Boy, think of you 시로쿠지츄우^^^
^^^Boy, think of you 하루종일 당신을 생각해^^^
ハートが部屋中を浮遊
^^^하아토가 헤야쥬우오 후유우^^^
^^^내 마음이 방 안을 떠다녀^^^
一目見た時から流れる電流
^^^히토메 미타 토키카라 나가레루 덴류우^^^
^^^처음 본 순간부터 흐르는 전류^^^}}}
 
{{{#fae264 Weekend 街を抜け出して
^^^위켄도 마치오 누케다시테^^^
^^^Weekend 거리를 빠져나와서^^^
We can go out anywhere
Fittingデートかどうかって
^^^핏토잉 데에토가 도오캇테^^^
^^^데이트에 어울리는지 아닌지^^^
着る服次第でしょ
^^^키루 후쿠 시다이데쇼^^^
^^^입는 옷에 달린 거잖아^^^}}}

{{{#c7b7e6 I can tell you my feelings
Let’s go try to make it clear
I can tell you my feelings
Boy, look
Light blue heart}}}
 
{{{#fae264 Top Top Topping My feelings}}}
{{{#e13a54 この恋のおまじない
^^^코노 코이노 오마지나이^^^
^^^이 사랑의 주문^^^}}}
 
{{{#f7bfdc Top Top Topping My feelings}}}
{{{#a2c6f8 まだまだ足りない
^^^마다마다 타리나이^^^
^^^아직 아직 부족해^^^}}}

{{{#e13a54 Top Top Topping My feelings}}}
{{{#c7b7e6 今日のラッキーカラー
^^^쿄오노 락키이 카라아^^^
^^^오늘의 행운의 색깔^^^}}}

{{{#fae264 あなたに気づかれないように
^^^아나타니 키즈카레나이 요오니^^^
^^^당신이 눈치채지 않도록^^^}}}

{{{#a2c6f8 Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings}}}
  
{{{#e13a54 Secret 気づかれないように
^^^시크렛토 키즈카레나이 요오니^^^
^^^Secret 들키지 않도록^^^
二人の秘密
^^^후타리노 히미츠^^^
^^^둘만의 비밀^^^
Shy boyあなたの感情が
^^^샤이 보이, 아나타노 칸조오가^^^
^^^Shy boy, 너의 감정이^^^
まだまだ見えない
^^^마다마다 미에나이^^^
^^^아직 전혀 보이지 않아^^^}}}

{{{#a2c6f8 Popping ピュアな心臓が
^^^폿핑 미유아나 신조오가^^^
^^^Popping 하고 터질 듯한 순수한 심장이^^^
黙っちゃうともう、うるさくて
^^^다맛챠우노 모오, 우루사쿠테^^^
^^^침묵하면 벌써 너무 시끄러워서^^^}}}

{{{#c7b7e6 Tick-Tack 時計の針が
^^^틱쿠탁쿠 토케이노 하리가^^^
^^^Tick-Tack 시계의 바늘이^^^
二人を急かしてる
^^^후타리오 세카시테루^^^
^^^둘을 재촉하고 있어^^^}}}

{{{#fae264 Weekend 街を抜け出して
^^^위켄도 마치오 누케다시테^^^
^^^Weekend 거리를 빠져나와서^^^
We can go out anywhere
結局、デートかどうかって
^^^켓쿄우, 데에토카 도오캇테^^^
^^^결국 데이트인지 아닌지는^^^}}}
{{{#f7bfdc 着る服次第でしょ?
^^^키루 후쿠 시다이데쇼?^^^
^^^입는 옷에 달린 거잖어?^^^}}}

{{{#e13a54 Top Top Topping My feelings}}}
{{{#a2c6f8 見えないおまじない
^^^미에나이 오마지나이^^^
^^^보이지 않는 주문^^^}}}

{{{#c7b7e6 Top Top Topping My feelings}}}
{{{#f7bfdc まだ届かない?
^^^마다 토도카나이?^^^
^^^아직 닿지 않는 걸까?^^^}}}

{{{#fae264 Top Top Topping My feelings}}}
{{{#c7b7e6 いつもと違うとこ
^^^이츠모토 치가우 토코^^^
^^^평소와는 다른 곳^^^}}}

{{{#a2c6f8 あなたに気づかれますように
^^^아나타니 키즈카레마스 요오니^^^
^^^당신이 눈치채기를^^^}}}

{{{#e13a54 水色のハートが意味する
^^^미즈이로노 하아토가 이미스루^^^
^^^하늘색 하트가 의미하는^^^
願いをあなたは知ってる?
^^^네가이오 아나타와 싯테루?^^^
^^^그 소원을 당신은 알고 있나요?^^^}}}

{{{#c7b7e6 But you’re sugar coating
sugar coating, sugar coating boy}}}

{{{#fae264 もう私は隠せない
^^^모오 와타시와 카쿠세나이^^^
^^^이제 나는 숨길 수 없어^^^}}}
 
{{{#f7bfdc Top Top Topping My feelings}}}
{{{#c7b7e6 この恋のおまじない
^^^코노 코이노 오마지나이^^^
^^^이 사랑의 주문^^^}}}
 
{{{#e13a54 Top Top Topping My feelings}}}
{{{#f7bfdc まだまだ足りない
^^^마다마다 타리나이^^^
^^^아직 아직 부족해^^^}}}

{{{#fae264 Top Top Topping My feelings}}}
{{{#a2c6f8 いつもと違う二人
^^^이츠모토 치가우 후타리^^^
^^^평소와는 다른 우리 둘^^^}}}

{{{#e13a54 皆に気づかれますように
^^^미나니 키즈카레마스 요오니^^^}}}

{{{#f7bfdc Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings
}}}}}}}}} ||

====# 응원법 #====
||<tablealign=center><tablewidth=640><tablebordercolor=#fcfaef,#fcfaef><tablebgcolor=transparent><bgcolor=#fcfaef,#fcfaef><color=#e76195,#e76195> '''{{{+1 Topping}}}[br]Fanchant Guide''' ||
||<bgcolor=#fff,#1c1d1f> {{{#!folding [ 응원법 보기 ]
[br]
{{{-1 Weekend 街を抜け出して 
^^Weekend 마치오 누케다시테^^
We can go out anywhere
Topping 恋心なんて
^^Topping 코이고코로난테^^
隠せない
^^카쿠세나이^^

Light blue

返信を考え中
^^헨신오 칸가에츄우^^
10分間は待つルール
^^쥽분칸와 마츠 루우루^^
頭をフル回転
^^아타마오 후루카이텐^^
あなたに夢中
^^아나타니 무츄우^^

Boy, think of you 四六時中
^^Boy, think of you 시로쿠지츄우^^
ハートが部屋中を浮遊
^^하아토가 헤야쥬우오 후유우^^
一目見た時から流れる電流
^^히토메 미타 토키카라 나가레루 덴류우^^
 
'''Weekend''' 街を抜け出して
^^'''위켄도''' 마치오 누케다시테^^
'''We can go''' out anywhere
'''Fitting'''デートかどうかって
^^'''핏토잉''' 데에토가 도오캇테^^
着る服次第でしょ
^^키루 후쿠 시다이데쇼^^

I can tell you my feelings
Let’s go try to make it clear
I can tell you my feelings
Boy, look
Light blue heart
 
'''Top Top Topping''' My feelings
この恋のおまじない
^^코노 코이노 오마지나이^^
 
'''Top Top Topping''' My feelings
まだまだ足りない
^^마다마다 타리나이^^

'''Top Top Topping''' My feelings
今日のラッキーカラー
^^쿄오노 락키이 카라아^^

あなたに気づかれないように
^^아나타니 키즈카레나이 요오니^^

Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings
  
Secret 気づかれないように
^^시크렛토 키즈카레나이 요오니^^
二人の秘密
^^후타리노 히미츠^^
Shy boyあなたの感情が
^^샤이 보이, 아나타노 칸조오가^^
まだまだ見えない
^^마다마다 미에나이^^

Popping ピュアな心臓が
^^폿핑 미유아나 신조오가^^
黙っちゃうともう、うるさくて
^^다맛챠우노 모오, 우루사쿠테^^

Tick-Tack 時計の針が
^^틱쿠탁쿠 토케이노 하리가^^
二人を急かしてる
^^후타리오 세카시테루^^

'''Weekend''' 街を抜け出して
^^'''위켄도''' 마치오 누케다시테^^
'''We can go''' out anywhere
'''結局'''、デートかどうかって
^^'''켓쿄우''', 데에토카 도오캇테^^
着る服次第でしょ?
^^키루 후쿠 시다이데쇼?^^

'''Top Top Topping''' My feelings
見えないおまじない
^^미에나이 오마지나이^^

'''Top Top Topping''' My feelings
まだ届かない?
^^마다 토도카나이?^^

'''Top Top Topping''' My feelings
いつもと違うとこ
^^이츠모토 치가우 토코^^

あなたに気づかれますように
^^아나타니 키즈카레마스 요오니^^

水色のハートが意味する
^^미즈이로노 하아토가 이미스루^^
願いをあなたは知ってる?
^^네가이오 아나타와 싯테루?^^

But you’re sugar coating
sugar coating, sugar coating boy

もう私は隠せない
^^모오 와타시와 카쿠세나이^^
 
'''Top Top Topping''' My feelings
この恋のおまじない
^^코노 코이노 오마지나이^^
 
'''Top Top Topping''' My feelings
まだまだ足りない
^^마다마다 타리나이^^

'''Top Top Topping''' My feelings
いつもと違う二人
^^이츠모토 치가우 후타리^^

皆に気づかれますように
^^미나니 키즈카레마스 요오니^^

Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings

'''ユナ ミンジュ モカ ウォンヒ イロハ ILLIT Top Top Topping'''
^^'''윤아 민주 모카 원희 이로하 아일릿 Top Top Topping'''^^
'''ユナ ミンジュ モカ ウォンヒ イロハ ILLIT Top Top Topping'''
^^'''윤아 민주 모카 원희 이로하 아일릿 Top Top Topping'''^^}}}}}} ||

=== 借りてきた猫 (Do the Dance) (Japanese Ver.) ===
||<tablealign=center><tablewidth=640><tablebordercolor=#fcfaef,#fcfaef><tablebgcolor=transparent><nopad> [youtube(Ga7eSUkFZBQ)] ||
||<bgcolor=#fcfaef,#fcfaef><color=#e76195,#e76195>{{{+3 '''借りてきた猫 (Do the Dance) (Japanese Ver.)'''}}}[br] '''03 | 3:09''' ||
|| {{{#!folding [ 가사 보기 ]
[br]^^'''ALL [[윤아(ILLIT)|{{{#e13a54 윤아}}}]] [[민주(ILLIT)|{{{#fae264 민주}}}]] [[모카|{{{#c7b7e6 모카}}}]] [[원희|{{{#f7bfdc 원희}}}]] [[이로하|{{{#a2c6f8 이로하}}}]]'''^^
[br]{{{-1 {{{#f7bfdc 
心臓は oh là là
^^^신조와 오라라^^^
^^^심장은 oh là là^^^
ときめく瞬間
^^^토키메쿠 슌칸^^^
^^^설레어 이 순간^^^
J’aime danser avec toi}}}
{{{#a2c6f8 I do I do}}}

{{{#c7b7e6 来たよ carnival
^^^ 키타요 carnival^^^
^^^왔어 carnival^^^
ピンク高鳴る
^^^핑쿠 타카나루^^^
^^^핑크빛 두근거림^^^}}}

{{{#!wiki style="display: inline; color: transparent; background: text linear-gradient(to right, #c7b7e6, #fae264)"
So curious
So fabulous}}}

{{{#!wiki style="display: inline; color: transparent; background: text linear-gradient(to right, #f7bfdc, #a2c6f8)"
Like a roller coaster ride}}}

{{{#fae264 ねえなんでトントントン
^^^네에, 난데 톤톤톤^^^
^^^있지, 왜 쿵쿵대?^^^
借りた猫状態
^^^ 카리타 네코 조오타이^^^
^^^빌려온 고양이가 돼^^^
頬 blush 感情 rush
^^^호오 브라슈 칸조오 러슈^^^
^^^뺨은 blush 마음은 rush^^^}}}
{{{#c7b7e6 A fool a fool a, for u}}}

{{{#e13a54 心臓ねえ静まって
^^^신조 네에 시즈맛테^^^
^^^심장아 조용히 해^^^
ビリビリ feel so shy
^^^비리비리 feel so shy^^^
^^^찌릿찌릿 feel so shy^^^
My heart starts to}}}

{{{#a2c6f8 Dance 
do a little 
do ahh 
do a little}}}

{{{#f7bfdc Dance do a little dance
Do ya do ya do you wanna dance?}}}
{{{#fae264 答えは一つ
^^^코타에와 히토츠^^^
^^^대답은 하나야^^^
Say “yes”}}}

{{{#c7b7e6 Dance 手繋いで
^^^Dance 테츠나이데^^^
^^^Dance 손을 잡고^^^
Do it do it 
君との date
^^^키미토노 date^^^
^^^너와의 date^^^}}}
{{{#e13a54 魔法よかかれ
^^^마호오 요 카카레^^^
^^^마법아 걸려라^^^
Say “Yeah”}}}

{{{#a2c6f8 Do do do do do do the da da
Da da da da da da da dance
The la la la la little dance
꿍실냐옹}}}
{{{#e13a54 Do the dance, ah oui}}}
 
{{{#f7bfdc Do do do do do do the da da
Da da da da da da da dance
The la la la la little dance
둠칫냐옹}}}

{{{#fae264 私なの ?
^^^와타시 나노?^^^
^^^나인 거야?^^^
秘めてる子
^^^히메테루 코^^^
^^^숨기고 있는 아이^^^
毛並み立て feel you
^^^케나미 타테 feel you^^^
^^^털을 바짝 세우고 feel you^^^}}}

{{{#e13a54 解けそう?
^^^토케소오?^^^
^^^풀 수 있을까?^^^
謎めく暗号
^^^나조메쿠 안고오^^^
^^^수수께끼 같은 암호^^^}}}
{{{#!wiki style="display: inline; color: transparent; background: text linear-gradient(to right, #e13a54, #fae264)"
So curious 
もう不安です
^^^모오 후안데스^^^
^^^너무 불안해서^^^}}}
{{{#!wiki style="display: inline; color: transparent; background: text linear-gradient(to right, #c7b7e6, #f7bfdc)"
Like a roller coaster ride}}}

{{{#a2c6f8 私らしくない
^^^와타시 라시쿠나이^^^
^^^내 스타일이 아니잖아^^^
デートも勢い
^^^데에토모 이키오이^^^
^^^데이트도 기세야^^^
とっておきの奥義
^^^톳테오키노 오오기^^^
^^^아껴둔 내 필살기^^^}}}
{{{#f7bfdc A fool a fool a, for u}}}

{{{#fae264 夜、目覚めた
^^^요루 메자메타^^^
^^^밤에 깨어나 시작된^^^
華麗な paradeに
^^^ 카레에나 파레에도니^^^
^^^화려한 paeade 속^^^
君となら
^^^키미토 나라^^^
^^^너와 같이^^^}}}

{{{#e13a54 Dance 
do a little
do ahh 
do a little}}}
 
{{{#a2c6f8 Dance do a little dance
Do ya do ya do you wanna dance?}}}
{{{#fae264 答えは一つ
^^^코타에와 히토츠^^^
^^^대답은 하나야^^^
Say “yes”}}}

{{{#f7bfdc Dance 手繋いで
^^^Dance 테츠나이데^^^
^^^Dance 손을 잡고^^^
Do it do it
君との date
^^^키미토노 date^^^
^^^너와의 date^^^}}}
{{{#e13a54 魔法よかかれ
^^^마호오 요 카카레^^^
^^^마법아 걸려라^^^
Say “Yeah”}}}

{{{#c7b7e6 Do do do do do do the da da
Da da da da da da da dance
The la la la la little dance
꿍실냐옹
Do the dance
ah oui}}}
 
{{{#f7bfdc Do do do do do do the da da
Da da da da da da da dance
The la la la la little dance
둠칫냐옹
}}}}}}}}} ||

=== [[Almond Chocolate]] ===
||<tablealign=center><tablewidth=640><tablebordercolor=#fcfaef,#fcfaef><tablebgcolor=transparent><nopad> [youtube(CD8sqRbXJhg)] ||
||<bgcolor=#fcfaef,#fcfaef><color=#e76195,#e76195>{{{+3 '''Almond Chocolate'''}}}[br] '''04 | 3:21''' ||
|| {{{#!folding [ 가사 보기 ]
[br]^^'''ALL [[윤아(ILLIT)|{{{#e13a54 윤아}}}]] [[민주(ILLIT)|{{{#fae264 민주}}}]] [[모카|{{{#c7b7e6 모카}}}]] [[원희|{{{#f7bfdc 원희}}}]] [[이로하|{{{#a2c6f8 이로하}}}]]'''^^
[br]{{{-1 {{{#c7b7e6 “推し”は癒し 飽きず尊い
^^^오시와 이야시 아키즈 토오토이^^^
^^^넌 나의 치료제 너무 귀한 존재^^^
遠い存在 見てるだけでいい
^^^토오이 손자이 미테루다케데이이^^^
^^^닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아^^^}}}
{{{#a2c6f8 なのにどうして?
^^^나노니 도오시테^^^
^^^그런데 대체 왜^^^
目と目が合ってる
^^^메토 메가 앗테루^^^
^^^자꾸 눈이 마주쳐^^^
触れる距離に 君がいる
^^^후레루 쿄리니 키미가 이루^^^
^^^닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐^^^}}}

{{{#fae264 ねぇ神様 キャパ超えだよ
^^^네에 카미사마 캬파코에다요^^^
^^^정말 oh my god 이건 아니잖아^^^
知るほどに 知りたくなる
^^^시루호도니 시리타쿠 나루^^^
^^^알면 알수록 더 알고 싶어져^^^}}}
{{{#e13a54 一口かじれば
^^^히토쿠치 카지레바^^^
^^^작게 한 입 베어 물면^^^
そう意外な味に ハマっていくの
^^^소오 이가이나 아지니 하맛테이쿠노^^^
^^^생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼^^^}}}

{{{#a2c6f8 君はまるで almond chocolate
^^^키미와 마루데 아몬도 초코렛^^^
^^^넌 꼭 그것 같아 almond chocolate^^^
甘い外側 苦い内側
^^^아마이 소토가와 니가이 우치가와^^^
^^^달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛^^^}}}
{{{#f7bfdc 過剰な摂取で すでに中毒
^^^카조오나 셋슈데 스데니 추우도쿠^^^
^^^헤어날 수 없어 이미 중독된 나^^^
溢れだす この気持ち
^^^아후레다스 코노 키모치^^^
^^^넘치겠어 이런 내 맘이^^^}}}

{{{#e13a54 綺麗な瞳 手の温もり
^^^키레에나 히토미 테노 누쿠모리^^^
^^^그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함^^^
ずるいセリフに 気まぐれなsmile
^^^ 즈루이 세리후니 키마구레나 스마일^^^
^^^얄미운 말들과 제멋대로인 smile^^^}}}
{{{#a2c6f8 ひとつひとつ 胸のフォルダに
^^^히토츠 히토츠 무네노 훠루다니^^^
^^^하나씩 하나씩 마음의 폴더에^^^
君を追加していくたび
^^^키미오 츠이카시테이쿠 타비^^^
^^^네 모습 추가할 때마다^^^}}}
{{{#c7b7e6 好きになっていく
^^^스키니 낫테이쿠^^^
^^^점점 더 좋아져^^^}}}

{{{#e13a54 “推し”はenergy 消える悩み
^^^오시와 에나지이 키에루 나야미^^^
^^^넌 나의 energy 사라지는 고민^^^
“恋”は苦しい 増えていく悩み
^^^코이와 쿠루시이 후에테이쿠 나야미^^^
^^^사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민^^^}}}
{{{#f7bfdc 今はどっちか まだ知らないけど
^^^이마와 돗치카 마다 시라나이케도^^^
^^^이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만^^^
高鳴ってる 鼓動は確か
^^^ 타카낫테루 코도오와 타시카^^^
^^^커져가는 심장 소린 확실해^^^}}}

{{{#c7b7e6 ねぇ神様 同じ時代(とき)に
^^^네에 카미사마 오나지 지다이 토키니^^^
^^^정말 oh my god 같은 시간 속에^^^
出会えた奇跡 ありがとう
^^^ 데아에타 키세키 아리가토오^^^
^^^널 만나게 된 기적에 감사해^^^}}}
{{{#fae264 隠れた姿に
^^^카쿠레타 스가타니^^^
^^^숨겨져 있던 네 모습^^^
気づけた私は きっとlucky girl
^^^키즈케타 와타시와 킷토 럭키걸^^^
^^^그걸 알아본 거야 난 정말 lucky girl^^^}}}

{{{#f7bfdc 君はまるで almond chocolate
^^^키미와 마루데 아몬도 초코렛^^^
^^^넌 꼭 그것 같아 almond chocolate^^^
甘い外側 苦い内側
^^^아마이 소토가와 니가이 우치가와^^^
^^^달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛^^^}}}
{{{#a2c6f8 過剰な摂取で すでに中毒
^^^카조오나 셋슈데 스데니 추우도쿠^^^
^^^헤어날 수 없어 이미 중독된 나^^^
溢れだす この気持ち}}} {{{#c7b7e6 君も同じ?}}}
{{{#a2c6f8 ^^^아후레다스 코노 키모치^^^}}} {{{#c7b7e6 ^^^키미모 오나지^^^}}}
{{{#a2c6f8 ^^^넘치겠어 이런 내 맘이^^^}}} {{{#c7b7e6 ^^^너도 똑같을까^^^}}}

{{{#f7bfdc 私だけが知っている だけじゃない魅力
^^^와타시다케가 싯테이루 다케자 나이 미료쿠^^^
^^^나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을^^^}}}
甘くとろける 苦く弾ける
^^^아마쿠 토로케루 니가쿠 히지케루^^^
^^^달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가^^^
{{{#f7bfdc その全てがspecial
^^^소노 스베테가 스페셜^^^
^^^너의 모든 게 다 special^^^}}}

{{{#e13a54 君はまるで almond chocolate
^^^키미와 마루데 아몬도 초코렛^^^
^^^넌 꼭 그것 같아 almond chocolate^^^
甘い外側 苦い内側
^^^아마이 소토가와 니가이 우치가와^^^
^^^달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛^^^}}}
{{{#a2c6f8 過剰な摂取で すでに中毒
^^^카조오나 셋슈데 스데니 추우도쿠^^^
^^^헤어날 수 없어 이미 중독된 나^^^
溢れだす この気持ち
^^^아후레다스 코노 키모치^^^
^^^넘치겠어 이런 내 맘이^^^}}}

{{{#fae264 綺麗な瞳 手の温もり
^^^키레에나 히토미 테노 누쿠모리^^^
^^^그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함^^^
ずるいセリフに 気まぐれなsmile
^^^ 즈루이 세리후니 키마구레나 스마일^^^
^^^얄미운 말들과 제멋대로인 smile^^^}}}
{{{#e13a54 ひとつひとつ 胸のフォルダに
^^^히토츠 히토츠 무네노 훠루다니^^^
^^^하나씩 하나씩 마음의 폴더에^^^
君を追加していくたび
^^^키미오 츠이카시테이쿠 타비^^^
^^^네 모습 추가할 때마다^^^}}}
{{{#c7b7e6 輝く世界
^^^카가야쿠 세카이^^^
^^^온 세상이 빛나^^^
}}}}}}}}} ||

== 여담 ==
 * 앨범의 발매일이 [[ILLIT]]의 결성일과 동일하다. 
[[category:ILLIT]][[category:음악]]